Пoслe нeгaтивнoй рeaкции, вызвaннoй в Изрaилe отказом Натали Портман от «еврейской нобелевской премии», присужденной ей Фондом «Генезис», знаменитая американская актриса и режиссер решила объяснить причину своего решения.
«Мое решение не присутствовать на церемонии вручения премии было неправильно истолковано. Позвольте мне самой объясниться, — говорится в заявлении Портман, опубликованном в ее «Инстаграме». — Я решила не приезжать, потому что не хотела демонстрировать поддержку деятельности Биньямина Нетаниягу, который должен был выступать на церемонии. К слову, я не имею отношения к движению BDS («Бойкот, изоляция и санкции») и не поддерживаю его. Как многие другие израильтяне и евреи во всем мире, я могу критично относиться к руководству Израиля, не желая бойкотировать весь народ. Я ценю своих израильских друзей и семью, израильскую кухню, книги, искусство, кино и танцы. Израиль создали 70 лет назад как убежище для беженцев после Холокоста. Но жестокость в отношении тех, кто страдает от сегодняшних злодеяний, просто не соответствует моим еврейским ценностям. Поскольку я забочусь об Израиле, мне следует противостоять насилию, коррупции, неравенству и злоупотреблению властью. Пожалуйста, не приписывайте мне слова, которые не исходят непосредственно от меня. Случившееся вдохновило меня на поддержку нескольких благотворительных организаций в Израиле. Я скоро объявлю их и надеюсь, что другие присоединятся ко мне, чтобы поддержать великую работу, которую они выполняют».
My decision not to attend the Genesis Prize ceremony has been mischaracterized by others. Let me speak for myself. I chose not to attend because I did not want to appear as endorsing Benjamin Netanyahu, who was to be giving a speech at the ceremony. By the same token, I am not part of the BDS movement and do not endorse it. Like many Israelis and Jews around the world, I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation. I treasure my Israeli friends and family, Israeli food, books, art, cinema, and dance. Israel was created exactly 70 years ago as a haven for refugees from the Holocaust. But the mistreatment of those suffering from todayâs atrocities is simply not in line with my Jewish values. Because I care about Israel, I must stand up against violence, corruption, inequality, and abuse of power. Please do not take any words that do not come directly from me as my own. This experience has inspired me to support a number of charities in Israel. I will be announcing them soon, and I hope others will join me in supporting the great work they are doing.
Ранее министр культуры и спорта Израиля Мири Регев предположила, что Портман «попала в руки к BDS». По словам Регев, актриса
присоединилась к «тем, кто называет успешную и чудесную историю Государства Израиль кошмаром».
Через некоторое время депутат Кнессета от партии «Ликуд» Орен Хазан предложил лишить Портман израильского гражданства как утратившую духовную связь с еврейским государством.
В пятницу вечером один из учредителей премии, миллиардер Морис Кахан сообщил об отзыве решения о присуждении актрисе 2 млн долларов.